تصحیح مقاله “اثر بهبودی عصاره آبی زعفران بر هایپرگلیسمی، هایپرلیپیدمی و استرس اکسیداتیو بر انسفالوپاتی دیابتی در موش‌های دیابتی القا شده با استرپتوزوتوسین”

مقاله ای با عنوان “اثر بهبود دهنده عصاره آبی زعفران بر هایپرگلیسمی، هایپرلیپیدمی و استرس اکسیداتیو در انسفالوپاتی دیابتی ناشی از دیابت تجربی القا شده با استرپتوزوتوسین” [1] به این نتیجه رسید که شامل مطالبی از کارهای منتشر شده توسط نویسندگان دیگر است که ارجاع داده نشده است [2]. مقاله کپی شده به شرح زیر است: انوراق کهاد و کانوالجیت چوپرا، “کورکومین انسفالوپاتی دیابتی را در موش‌ها کاهش می‌دهد: شواهد رفتاری و بیوشیمیایی”، مجله داروشناسی اروپا، جلد 576، شماره‌های 1 تا 3، 2007، صفحات 34-42، https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0014299907008916 برخی از متن در بخش “مواد و روش ها” مجدداً استفاده شده است، به ویژه در مورد “آزمایش لابیرنت آبی موریس” و “برآورد فاکتور نکرواپیتوز تومور-آلفا (TNF-α)”، و همچنین در بخش “بحث” نیز از متن دوباره استفاده شده است: بسیاری از جملات در پاراگراف اول، دو جمله اول در پاراگراف دوم، نیمه دوم پاراگراف چهارم، بسیاری از جملات در ابتدای پاراگراف پنجم، و اکثر پاراگراف هفتم. نویسندگان گفتند که یک شرکت ترجمه که مقاله را به آن ارسال کرده‌اند، ممکن است از اصطلاحات سایر منابع مرتبط استفاده کرده باشد و با انتشار این اصلاحیه موافق نیستند.

“The article titled “Ameliorative Effect of Saffron Aqueous Extract on Hyperglycemia, Hyperlipidemia, and Oxidative Stress on Diabetic Encephalopathy in Streptozotocin Induced Experimental Diabetes Mellitus” [1] was found to contain material from published work by other authors that was not cited [2]. The copied article is as follows: Anurag Kuhad and Kanwaljit Chopra, “Curcumin attenuates diabetic encephalopathy in rats: behavioral and bio chemical evidences,” European Journal of Pharmacology, Volume 576, Issues 1–3, 2007, Pages 34-42, https://www .

sciencedirect.com/science/article/pii/S0014299907008916 Some of the text in the “Materials and Methods” were reused, specifically about the “Morris Water Maze Test” and “Estimation of Tumor Necrosis Factor-Alpha (TNF α),” and there was also reuse of text in the “Discussion”: many sentences in the first paragraph, the first two sentences in the second paragraph, the second half of the fourth para graph, many sentences at the beginning of the fifth para graph, and most of the seventh paragraph. The authors said a translation company to which they sent the article may have used wording from other related sources and do not agree with the publication of this corrigendum”