“معرفی کشت زعفران در واحه‌های کوهستانی الجزایر “

“پروژه‌ای تحت عنوان “”ترویج کشت زعفران (Crocus sativus L.) برای منفعت زنان مناطق خشک و نیمه‌خشک”” به‌وسیله CRSTRA هدایت می‌شود. تحقیقات انجام شده در سال‌های 2013 و 2014 در مناطق مختلف خشک و نیمه‌خشک الجزایر باعث شد که کشت زعفران (Crocus sativus L.) در پنج مکان اصلی: این زاتوت، بنی سوییک، برانیس، جمره و معافا (الجزایر) راه‌اندازی شود. این واحه‌های کوهستانی به‌ویژه به دلیل کمبود آب شناخته می‌شوند. پس از تحلیل نتایج تحقیق، پیازهای زعفران به زنان توزیع شد تا کشت شوند. کشت در تاریخ‌های مختلفی انجام شد.

نتایج به‌دست‌آمده در سال اول کشت زعفران در واحه‌های کوهستانی الجزایر امیدوارکننده است. گل‌دهی در همان سال در چهار مکان رخ داد؛ این مورد شامل این زاتوت، بنی سوییک، جمره و معافا می‌شود. با این حال، گل‌دهی در سال دوم در مکان برانیس اتفاق افتاد.تفاوت در وقوع گلدهی زعفران می‌تواند به تفاوت در ارتفاع، تفاوت‌های پدا-اقلیمی و همچنین تفاوت در تاریخ کاشت نسبت داده شود.”

An FNR project entitled “Promotion of Saffron (Crocus sativus L.) cultivation for the profit of arid and semi-arid regions’ women” is led by the CRSTRA. The investigations made during 2013 and 2014 in different arid and semi-arid regions of Algeria have permitted to install Saffron (Crocus sativus L.) cultivation in five principle sites: Ain Zaatout, Beni Souik, Branis, Djemorah and Maafa (Algeria). These mountainous oases are characterised especially by lack of water. After analysing the investigation results, saffron corms were distributed to women to be cultivated. The sowing was realised on different dates.

The results obtained in the first year of saffron cultivation in mountainous oases of Algeria are promising. The flowering took place in the same year in four sites; it is the case of Ain Zaatout, Beni Souik, Djemorah and Maafa. However, the flowering took place in the second year in the site of Branis. The difference in saffron flowering occurrence can be attributed to the difference in altitude, the pedo-climatic difference as well as the difference in the date of sowing.